1 00:00:03,400 --> 00:00:04,400 Mi hija está desaparecida. 2 00:00:04,680 --> 00:00:07,800 Llame al inspector jefe Maycrate. la chica no puedes encontrar. 3 00:00:08,039 --> 00:00:11,180 Debes ser tan mal detective como tu mi padre dirigía el estado. 4 00:00:11,400 --> 00:00:15,100 Él y yo crecimos en el mismo pueblo. el quiere renovar un viejo rencor. algunos 5 00:00:15,100 --> 00:00:17,720 otros han estado recibiendo la muerte amenazas. me gustaria que investigaras 6 00:00:17,960 --> 00:00:19,640 Tremor tiene un instinto para las personas. debilidades. 7 00:00:20,000 --> 00:00:21,000 La próxima vez, ten más cuidado. 8 00:00:21,480 --> 00:00:22,480 ¿Adónde vas? 9 00:00:22,500 --> 00:00:23,980 Para saber quién quiere matar a un multimillonario. 10 00:01:24,490 --> 00:01:25,770 La misa es en 15 minutos. 11 00:02:34,060 --> 00:02:35,160 Necesito algo para comer. 12 00:02:35,520 --> 00:02:37,100 ¿Ahora? Sí. 13 00:02:38,500 --> 00:02:39,820 Entonces esperaré, Félix. 14 00:02:40,420 --> 00:02:41,420 Tú también. 15 00:02:41,440 --> 00:02:42,440 Email's para escribir. 16 00:03:03,600 --> 00:03:04,600 Apresúrate. 17 00:03:20,100 --> 00:03:21,240 Limpia y vete. 18 00:03:25,680 --> 00:03:29,100 Selene. A ese perdedor Roger Guyardin. 19 00:03:30,440 --> 00:03:32,420 Ya pasó el plazo de medianoche. 20 00:03:33,960 --> 00:03:38,740 Mi oferta ahora bajará cinco millones de euros cada 24 horas 21 00:03:38,740 --> 00:03:42,480 entonces 22 00:05:10,359 --> 00:05:12,100 El Dr. Klein lo confirmó mañana por la mañana. 23 00:05:15,020 --> 00:05:16,020 ¿Estarás allí? 24 00:05:16,240 --> 00:05:17,240 ¿Ves los latidos del corazón? 25 00:05:18,000 --> 00:05:19,360 No lo extrañaré por un tiempo. 26 00:05:32,870 --> 00:05:33,829 Sí, Lucas. 27 00:05:33,830 --> 00:05:35,130 ¿Está cerca de un televisor, jefe? 28 00:05:35,350 --> 00:05:36,350 ¿Tengo que serlo? 29 00:05:36,570 --> 00:05:38,930 Sí. Un periodista tendió una emboscada a Leila. padres. 30 00:05:39,330 --> 00:05:40,330 Están hablando. 31 00:05:50,090 --> 00:05:51,490 ¿Qué tan preocupado estás por Leila? 32 00:05:52,150 --> 00:05:55,290 ¿Preocupado? Bueno, ella ha estado desaparecida por más de tres días. 33 00:05:55,630 --> 00:05:56,670 ¿Tiene la policía alguna pista? 34 00:05:57,230 --> 00:06:02,050 No. Quiero decir, están trabajando duro, pero es sólo otro trabajo para ellos. 35 00:06:02,890 --> 00:06:06,150 Para nosotros, todo nuestro mundo ha sido destrozado aparte. Nuestro bebé se ha ido. 36 00:06:07,030 --> 00:06:08,770 ¿Qué más te gustaría ver siendo? hecho? 37 00:06:09,010 --> 00:06:13,430 La policía está haciendo lo mejor que puede, pero Leila ha traído alegría a muchos 38 00:06:13,430 --> 00:06:19,530 gente. Si alguien sabe algo o tiene visto algo, por favor díganos o 39 00:06:19,530 --> 00:06:23,710 Dile a la policía. Cristo, vamos a ser inundado. Por favor llame al inspector jefe 40 00:06:23,710 --> 00:06:27,810 Maygrate en el poder judicial de la policía o deja un mensaje en nuestro ¿Dónde está Leila? 41 00:06:27,810 --> 00:06:31,510 página de Facebook que hemos creado y Pasaremos el mensaje a la policía. 42 00:06:32,360 --> 00:06:33,360 Necesitamos tu ayuda. 43 00:06:33,720 --> 00:06:34,720 Gracias. 44 00:06:36,340 --> 00:06:37,340 Yo entraré. 45 00:06:37,360 --> 00:06:38,580 Jean -Pierre ya está afuera. 46 00:06:40,820 --> 00:06:42,180 ¿Aún no sabes qué pasó? 47 00:06:42,740 --> 00:06:43,740 No. 48 00:06:44,500 --> 00:06:45,600 ¿Estás preocupado? 49 00:06:46,920 --> 00:06:47,920 Sí. 50 00:07:01,580 --> 00:07:05,720 Leila Leona hace tres días. la policia no tener pistas. 51 00:07:05,960 --> 00:07:10,340 Entonces el misterio se profundiza, al igual que los miedos. de sus padres y de su milésima banda. 52 00:07:15,580 --> 00:07:17,160 Inspector jefe Magret. 53 00:07:19,340 --> 00:07:21,460 Mi jefe quiere hablar contigo. 54 00:07:23,240 --> 00:07:24,360 ¿No sabes dónde vivo? 55 00:07:25,400 --> 00:07:28,640 Si Monsieur Fumar quiere a alguien, él los encuentra. 56 00:07:30,289 --> 00:07:32,510 Dile que busque a la policía local. estación y hablar con ellos. 57 00:07:35,470 --> 00:07:36,470 ¿Qué fue eso? 58 00:07:56,190 --> 00:07:59,450 Fans de Layla, ¿puedo hablar con ellos? ¿Se acabó? 59 00:08:00,170 --> 00:08:01,170 Hoy no. 60 00:08:02,070 --> 00:08:02,510 que 61 00:08:02,510 --> 00:08:11,990 idiota 62 00:08:11,990 --> 00:08:12,990 ¿Dejarlos entrar aquí? 63 00:08:13,370 --> 00:08:14,910 No te limites a escribir, ve allí. 64 00:08:15,190 --> 00:08:16,230 Sí, justo al lado de la frontera. 65 00:08:16,970 --> 00:08:18,170 Tengo tu número, gracias. 66 00:08:19,630 --> 00:08:22,210 Alguien vio a Leila cerca de los españoles. frontera anoche. 67 00:08:22,430 --> 00:08:23,590 Consejo número 20 esta mañana. 68 00:08:23,930 --> 00:08:26,190 Déjala ir al correo de voz. La portada punk arriba por aquí. 69 00:08:26,650 --> 00:08:27,830 Toros, tú también. 70 00:08:28,430 --> 00:08:29,970 Tenemos todo lo que necesitamos. Ven aquí. 71 00:08:30,530 --> 00:08:32,990 Él te acompañará hasta la salida. vamos a través de lo que sabemos hasta ahora. 72 00:08:33,950 --> 00:08:35,190 Relaciones fuera de la familia. 73 00:08:35,590 --> 00:08:40,010 Sin novio, sin novia, sin cerrar amigos. En su último vídeo, ella estaba 74 00:08:40,010 --> 00:08:41,150 abogando por el celibato. 75 00:08:41,409 --> 00:08:42,409 Oh, bienvenido al club. 76 00:08:42,530 --> 00:08:43,469 Eso es una sorpresa. 77 00:08:43,470 --> 00:08:44,810 ¿Qué pasa con las relaciones en el trabajo? 78 00:08:45,430 --> 00:08:47,070 Misma imagen. Ella no tiene ninguno. 79 00:08:47,310 --> 00:08:48,650 El trabajo es sólo ella y sus amigos. 80 00:08:48,950 --> 00:08:50,390 Mamá y papá se encargan del aspecto comercial. 81 00:08:50,650 --> 00:08:52,450 Desafortunadamente, mamá y papá están correcto. 82 00:08:52,970 --> 00:08:55,130 Lleva tres días desaparecida. nosotros no tener una sola pista. 83 00:08:55,330 --> 00:08:58,020 No, no lo hemos hecho. Decenas de pistas. por el Al final del día, vamos a tener 84 00:08:58,020 --> 00:09:00,860 cientos de clientes potenciales. No tenemos el mano de obra para seguirlos a todos. 85 00:09:01,140 --> 00:09:02,320 Podría ser secuestrada. 86 00:09:02,560 --> 00:09:03,560 Podría ser asesinada. 87 00:09:03,620 --> 00:09:04,720 O podría estar fingiendo. 88 00:09:06,060 --> 00:09:09,400 Layla era una influencer de rango medio con unos 600.000 seguidores. 89 00:09:09,600 --> 00:09:11,480 Pero ella estaba perdiendo seguidores y patrocinadores. 90 00:09:12,260 --> 00:09:16,580 Ahora, sin embargo, ¿Dónde está Layla? La página de Facebook que sus padres crearon ha tenido 91 00:09:16,580 --> 00:09:17,580 millones de visitas. 92 00:09:18,200 --> 00:09:20,360 Entonces, ¿esto es sólo un truco publicitario? 93 00:09:24,840 --> 00:09:27,040 No, en lo que a nosotros respecta, ella es Todavía un niño desaparecido. 94 00:09:27,720 --> 00:09:29,480 Y pondremos todo lo que tenemos en encontrándola. 95 00:09:33,060 --> 00:09:35,560 Señora Fiscal, no tenemos noticias ya que todavía. 96 00:09:35,900 --> 00:09:38,640 Y el hecho de que los padres de Leila tengan Decidí hacerlo público... Lo siento, estoy 97 00:09:38,640 --> 00:09:39,680 No aquí sobre Leila. 98 00:09:39,880 --> 00:09:41,620 ¿Puede venir conmigo, inspector jefe? 99 00:09:45,000 --> 00:09:48,080 Pasa todas las llamadas al correo de voz. ir a través de ellos al final del día. Obtener 100 00:09:48,080 --> 00:09:51,300 de nuevo ahí fuera. Ir a todos los lugares donde Leila fue vista por última vez. Preguntar 101 00:09:51,320 --> 00:09:52,540 Lo hemos hecho. Luego lo volvemos a hacer. 102 00:09:53,120 --> 00:09:55,280 ¿Qué dijo ella? ¿Cuál era ella? apariencia? ¿Cuál era su estado de ánimo? 103 00:09:55,940 --> 00:09:56,919 ¿El punto? 104 00:09:56,920 --> 00:09:57,920 Mira a los padres. 105 00:09:58,200 --> 00:10:00,440 ¿Qué quieres decir? ¿Qué quieres decir con qué? ¿Quiero decir? 106 00:10:00,680 --> 00:10:02,520 Tú fuiste quien sugirió que podría ser un trabajo de montaje. 107 00:10:02,720 --> 00:10:03,720 Míralos. 108 00:10:15,980 --> 00:10:18,040 Ministro. Inspector jefe Mabry. 109 00:10:18,240 --> 00:10:19,240 Inspector jefe. 110 00:10:19,720 --> 00:10:20,720 Dame dos minutos. 111 00:10:21,230 --> 00:10:23,490 Pido disculpas por alejarte de tu trabajo. 112 00:10:23,950 --> 00:10:26,970 Mathilde dice que tienes las manos ocupadas con esta chica influencer. 113 00:10:27,850 --> 00:10:28,850 Lo hacemos. 114 00:10:29,490 --> 00:10:30,950 Mathilde Vermael me llamó. 115 00:10:31,610 --> 00:10:33,390 Dijo que intentó hablar contigo esto. mañana. 116 00:10:33,730 --> 00:10:34,730 Su conductor lo hizo. 117 00:10:34,810 --> 00:10:35,810 ¿Quién es él? 118 00:10:36,090 --> 00:10:38,390 El dueño de Vermael .co, el minorista multimillonario. 119 00:10:39,110 --> 00:10:40,150 Seguro que has oído hablar de él. 120 00:10:41,190 --> 00:10:42,330 No soy un gran comprador. 121 00:10:43,450 --> 00:10:46,430 Vermael ha estado recibiendo la muerte amenazas. me gustaria que investigaras 122 00:10:46,830 --> 00:10:49,350 Mi unidad no investiga amenazas, Señora Ministra. 123 00:10:50,190 --> 00:10:52,150 Si lo matan, entonces lo haremos. investigar. 124 00:10:52,470 --> 00:10:54,530 Muy genial. Así no es como tú... Nosotros somos. asesinado. 125 00:10:55,010 --> 00:10:56,010 Está bien. 126 00:10:59,990 --> 00:11:03,050 Falal tiene muchos amigos en los medios. 127 00:11:03,870 --> 00:11:09,430 Si estas amenazas resultan ser reales o, Dios no lo quiera, se actúa en consecuencia, una gran cantidad 128 00:11:09,430 --> 00:11:13,070 del tiempo del gobierno y la policía tendrá que gastar en investigarlos. 129 00:11:14,030 --> 00:11:15,770 Te pido que cortes eso de raíz. 130 00:11:16,210 --> 00:11:17,450 Descubra lo que está pasando. 131 00:11:19,880 --> 00:11:20,880 Porque Marla es una matona. 132 00:11:21,940 --> 00:11:23,540 Matilde me dice que no te pueden acosar. 133 00:11:27,340 --> 00:11:29,220 Te lo pido como un favor personal. 134 00:11:30,100 --> 00:11:31,480 Ve a verlo. 135 00:11:36,460 --> 00:11:37,460 No lo necesito. 136 00:11:37,720 --> 00:11:39,240 Acaba de aparecer en mi oficina. 137 00:11:40,580 --> 00:11:41,580 Ministro. 138 00:12:06,640 --> 00:12:07,640 Yo me ocuparé de él. 139 00:12:14,280 --> 00:12:16,460 Aún más desaliñado de lo que solías estar. 140 00:12:19,840 --> 00:12:20,840 fumar. 141 00:12:21,940 --> 00:12:22,940 Fernando Fumar. 142 00:12:23,140 --> 00:12:26,860 Correcto. O como solías llamarme, Fumar graso. 143 00:12:27,440 --> 00:12:28,440 Gruñido, gruñido. 144 00:12:29,760 --> 00:12:32,080 El hijo del carnicero de Saint -Fiacre. 145 00:12:32,460 --> 00:12:34,700 Y tú, el hijo del administrador de la finca, bueno. 146 00:12:35,260 --> 00:12:36,260 Mírame ahora. 147 00:12:36,940 --> 00:12:37,940 Mírate. 148 00:12:40,080 --> 00:12:44,080 Y la chica que no puedes encontrar. 149 00:12:45,640 --> 00:12:47,940 ¿El ministro le reprendió? 150 00:12:49,180 --> 00:12:50,760 No, ella me dijo que hablara contigo. 151 00:12:51,780 --> 00:12:53,220 ¿Te dijo quién era yo? 152 00:12:54,020 --> 00:12:56,020 Una especie de hombre de negocios. 153 00:12:56,440 --> 00:12:57,440 Algún tipo. 154 00:12:57,940 --> 00:13:02,020 He revolucionado el comercio minorista de alimentación en Francia. He construido un M .I. Conseguir 155 00:13:02,020 --> 00:13:03,020 amenazas? 156 00:13:03,300 --> 00:13:04,300 Sí. 157 00:13:04,720 --> 00:13:05,720 Mensajes. 158 00:13:06,100 --> 00:13:07,320 Voy a cortarte. 159 00:13:07,640 --> 00:13:08,640 Vas a morir. 160 00:13:10,100 --> 00:13:11,300 ¿No sabes quién los envía? 161 00:13:11,500 --> 00:13:12,500 No. 162 00:13:13,360 --> 00:13:15,900 ¿Alguien te guarda rencor en este momento? Roger Guyadin. 163 00:13:16,560 --> 00:13:18,440 Estoy comprando su negocio y él me odia. 164 00:13:19,080 --> 00:13:20,180 ¿Qué, lo suficiente como para querer matarte? 165 00:13:20,540 --> 00:13:22,120 Bueno, es débil. Podría estar desesperado. 166 00:13:23,020 --> 00:13:24,140 Necesito ver los mensajes. 167 00:13:24,760 --> 00:13:26,300 Eche un vistazo a su casa y oficinas. 168 00:13:26,560 --> 00:13:27,560 Entreviste a su personal. 169 00:13:28,440 --> 00:13:31,620 Tengo decenas de oficiales y miles de personal. 170 00:13:32,330 --> 00:13:36,770 Pero mi sede está en mi casa, en 219 Rue de Corcel. 171 00:13:37,950 --> 00:13:39,470 Le diré a mi secretaria que vienes. 172 00:13:41,630 --> 00:13:42,630 ¿Tienes familia? 173 00:13:43,010 --> 00:13:44,010 Una esposa. 174 00:13:44,630 --> 00:13:46,250 ¿Niños? Sin niños. 175 00:13:47,330 --> 00:13:48,330 Lo mismo que tú. 176 00:13:53,550 --> 00:13:55,330 ¿Tienes amantes? ¿Una amante? 177 00:13:56,530 --> 00:13:57,590 No es asunto tuyo. 178 00:13:57,950 --> 00:13:59,350 Viniste a mí, es asunto mío. 179 00:13:59,570 --> 00:14:00,570 Ella no lo es. 180 00:14:03,720 --> 00:14:05,320 Habla con mi secretaria, Celine. 181 00:14:06,440 --> 00:14:07,440 Te gustará. 182 00:14:08,460 --> 00:14:09,460 La mayoría de los hombres lo hacen. 183 00:14:12,100 --> 00:14:14,300 Hasta luego, Julio. 184 00:14:16,640 --> 00:14:18,040 ¿Qué eres tú, la geisha? 185 00:14:18,580 --> 00:14:19,580 Brusco. 186 00:14:25,620 --> 00:14:29,760 Jefe, no puedes involucrarte en esto. idiota. Ya estamos abrumados. No hay elección. 187 00:14:30,540 --> 00:14:32,660 Dile a Guy que queremos hablar con él. No digas por qué. 188 00:14:34,500 --> 00:14:35,500 ¿Adónde vas? 189 00:14:35,780 --> 00:14:36,780 Una barra. 190 00:14:37,220 --> 00:14:38,220 Luego la calle de Corcel. 191 00:14:43,920 --> 00:14:44,920 Gracias. 192 00:14:55,800 --> 00:14:56,800 fumar. 193 00:14:57,960 --> 00:14:58,960 Fernando Fumar. 194 00:14:59,320 --> 00:15:02,020 O como solías llamarme, Fatty Fumar. 195 00:15:08,260 --> 00:15:09,780 Vamos chicos, comamos. 196 00:15:10,000 --> 00:15:11,740 Bajará cuando tenga hambre. 197 00:15:19,520 --> 00:15:20,520 Jefe. 198 00:15:31,500 --> 00:15:34,980 Mira, lamento interrumpir tu ajetreado día. pero quizás tengamos algo sobre Layla. 199 00:15:35,500 --> 00:15:39,100 Su clase de spinning fue cancelada tres hace unos días porque el instructor, Marcus 200 00:15:39,100 --> 00:15:40,380 Desailly, dejó de aparecer. 201 00:15:41,200 --> 00:15:44,440 Ese es Marco. Un par de personas en el La clase dijo que solía pagar mucho. 202 00:15:44,440 --> 00:15:47,520 atención a Leila, coqueteo, tocamientos, casi inapropiado. 203 00:15:48,060 --> 00:15:52,760 También dicen que su número de celular murió hace tres días, el mismo día 204 00:15:52,760 --> 00:15:53,760 Leila desapareció. 205 00:16:01,580 --> 00:16:03,860 LePont, averigua dónde vive Marcus. 206 00:16:11,400 --> 00:16:12,400 ¿Qué diablos estás haciendo? 207 00:16:12,700 --> 00:16:13,840 El conserje no me dio la llave. 208 00:16:14,060 --> 00:16:15,220 No creía que fuera policía. 209 00:16:15,680 --> 00:16:18,520 Incluso dije que mi idea era falsa, así que... Iniciativa. 210 00:16:18,780 --> 00:16:19,780 Me gusta. 211 00:16:19,860 --> 00:16:20,860 El pequeño e inteligente Le Point. 212 00:16:29,620 --> 00:16:30,620 Es músico. 213 00:16:30,900 --> 00:16:32,020 Conservatorio de París. 214 00:16:35,980 --> 00:16:37,400 El cepillo de dientes y el material de afeitar han desaparecido. 215 00:16:38,820 --> 00:16:40,120 No se ha dormido en la cama. 216 00:16:40,680 --> 00:16:42,040 Cualquier cosa que pueda pertenecer a Leila. 217 00:16:43,240 --> 00:16:44,420 ¿Qué, como un fetiche? 218 00:16:45,080 --> 00:16:46,960 No, como si ella estuviera aquí. 219 00:16:47,700 --> 00:16:50,860 En realidad, podría tener razón acerca de fetiche. 220 00:16:52,740 --> 00:16:58,640 El salvapantallas de Marcus era Leila, y su La contraseña es su fecha de nacimiento. 221 00:17:01,480 --> 00:17:04,420 Y este es su álbum de fotos. 222 00:17:15,150 --> 00:17:16,150 Él la estaba acosando. 223 00:17:19,030 --> 00:17:20,670 Publicado ayer y llegado hoy. 224 00:17:22,450 --> 00:17:23,450 Abierto. 225 00:17:23,690 --> 00:17:24,690 ¿Entonces estuviste aquí hoy? 226 00:17:24,849 --> 00:17:25,849 Bueno, alguien lo era. 227 00:17:26,530 --> 00:17:28,830 Deberíamos salir, poner vigilancia en el lugar. 228 00:17:32,510 --> 00:17:33,510 Jefe, ¿deberíamos hacer eso? 229 00:17:35,450 --> 00:17:36,450 Sí. 230 00:17:37,630 --> 00:17:38,630 Buena idea. 231 00:17:39,330 --> 00:17:40,330 ¿Adónde vas? 232 00:17:41,110 --> 00:17:42,710 Para saber quién quiere matar a un multimillonario. 233 00:18:02,600 --> 00:18:04,460 Sé quién eres. Por aquí. 234 00:18:23,620 --> 00:18:27,660 Soy Celine Board, secretaria personal de Señor Fumar. 235 00:18:28,080 --> 00:18:29,080 Amenaza de muerte. 236 00:18:29,770 --> 00:18:34,810 Vas a morir. voy a cortar tu arriba. Oh, dejé fuera bastardo. Eso 237 00:18:37,530 --> 00:18:39,790 Lo consultamos con nuestro proveedor de servicios. 238 00:18:40,070 --> 00:18:42,790 Los mensajes vinieron de quemador prepago. teléfonos. 239 00:18:43,070 --> 00:18:44,710 No puedes identificar al remitente. 240 00:18:45,350 --> 00:18:46,990 De todos modos, me gustaría los números. 241 00:18:48,530 --> 00:18:49,530 Los tienes. 242 00:18:52,890 --> 00:18:54,170 ¿Cuántos empleados viven aquí? 243 00:18:55,490 --> 00:18:57,770 Yo, Víctor, que soy el conductor del ratón. 244 00:18:58,720 --> 00:19:00,520 Joseph Goldman, su director comercial. 245 00:19:01,180 --> 00:19:03,500 Naomi, la doncella de Madame Fumar. 246 00:19:03,780 --> 00:19:04,960 Félix, cocinero. 247 00:19:06,180 --> 00:19:08,680 ¿Siempre usas ese abrigo en este calor? 248 00:19:09,100 --> 00:19:10,760 ¿Cuántos años has trabajado? Fumar? 249 00:19:11,400 --> 00:19:12,400 Cinco años. 250 00:19:12,860 --> 00:19:13,880 ¿Es un buen jefe? 251 00:19:14,820 --> 00:19:16,080 Es un jefe terrible. 252 00:19:16,480 --> 00:19:17,480 ¿Cómo es espantoso? 253 00:19:18,060 --> 00:19:19,060 Él siempre lo es. 254 00:19:19,340 --> 00:19:20,780 Además, algunos propios. 255 00:19:22,960 --> 00:19:24,040 ¿Ha abusado de usted? 256 00:19:25,830 --> 00:19:28,890 Una vez me hizo desnudarme delante de él. 257 00:19:30,190 --> 00:19:31,190 ¿Por qué? 258 00:19:32,190 --> 00:19:36,710 Me acusó de robarle dinero a su seguro en su oficina. Lo negué. el 259 00:19:36,710 --> 00:19:38,130 Me hizo desnudarme para demostrarlo. 260 00:19:39,070 --> 00:19:41,270 Podrías haberte negado, podrías haber renunciado. 261 00:19:41,910 --> 00:19:45,190 Bueno, fue mi buen trabajo, mi lindo apartamento, mi... 262 00:19:45,190 --> 00:19:52,330 tu 263 00:19:52,330 --> 00:19:53,330 ¿No te gusta fumar? 264 00:19:53,810 --> 00:19:55,110 A nadie le gusta. 265 00:19:55,690 --> 00:19:57,290 Excepto quizás su amante. 266 00:19:57,730 --> 00:19:58,730 ¿Quién es su amante? 267 00:19:58,750 --> 00:20:00,490 Me dijeron que no lo dijera. 268 00:20:01,890 --> 00:20:02,950 Entonces no lo haré. 269 00:20:04,990 --> 00:20:09,410 De lo contrario perderás tu buen trabajo. tu bonito apartamento y tu novio 270 00:20:09,410 --> 00:20:10,410 Félix el chef. 271 00:20:11,970 --> 00:20:12,970 Estas bien. 272 00:20:15,010 --> 00:20:18,710 Yo... me sonrojo cuando me pillan. 273 00:20:19,530 --> 00:20:20,710 También cuando miento. 274 00:20:21,570 --> 00:20:22,930 Lo cual es un poco molesto. 275 00:20:26,570 --> 00:20:28,070 ¿Fumal sabe sobre ti y Félix? 276 00:20:29,510 --> 00:20:32,070 Probablemente. Colecciona secretos. 277 00:20:33,470 --> 00:20:34,930 ¿Quién crees que lo está amenazando? 278 00:20:36,450 --> 00:20:38,790 Cualquiera con quien alguna vez haya hecho negocios. 279 00:20:39,290 --> 00:20:43,870 Para Monsieur Fumal, un acuerdo es sólo una éxito cuando queda el otro lado 280 00:20:43,870 --> 00:20:44,870 en la cuneta. 281 00:20:46,150 --> 00:20:47,630 ¿Eso incluye a Roger Guider? 282 00:20:48,510 --> 00:20:49,510 No sé. 283 00:20:50,170 --> 00:20:51,170 Eres el detective. 284 00:20:52,990 --> 00:20:54,470 Mira, ¿hay algo más? 285 00:20:55,290 --> 00:20:58,610 Quiero decir, esto es divertido, pero tengo trabajo. hacer. 286 00:20:59,290 --> 00:21:01,110 Me gustaría hablar con Madame Fumar. 287 00:21:01,810 --> 00:21:03,710 Bueno, es un poco pronto. 288 00:21:09,730 --> 00:21:10,730 Sígueme. 289 00:21:20,270 --> 00:21:25,640 Naomi, uh, esto... Si el inspector jefe A Magray le gustaría hablar con Madame. 290 00:21:25,640 --> 00:21:26,640 Mujer. 291 00:21:27,500 --> 00:21:29,000 Ella acaba de desayunar. 292 00:21:29,700 --> 00:21:30,700 ¿Está vestida? 293 00:21:36,440 --> 00:21:37,440 Desayuno de campeones. 294 00:21:44,440 --> 00:21:50,900 ¿Qué pasa ahora, Noemí? 295 00:21:53,870 --> 00:21:54,870 Mi nombre es May Gray. 296 00:21:57,150 --> 00:21:58,150 Inspector jefe. 297 00:21:58,630 --> 00:21:59,630 Consideración penal. 298 00:22:00,350 --> 00:22:02,030 ¿Alguien lo ha matado? 299 00:22:02,750 --> 00:22:03,750 No. 300 00:22:04,110 --> 00:22:06,490 Alguien ha enviado mensajes amenazando con matarlo. 301 00:22:33,680 --> 00:22:35,320 No compartes dormitorio con tu marido? 302 00:22:38,800 --> 00:22:40,380 No comparto nada con mi marido. 303 00:22:42,920 --> 00:22:43,960 ¿Por qué te casaste con él? 304 00:22:46,240 --> 00:22:47,460 Porque no fui suficiente con él. 305 00:23:09,740 --> 00:23:10,760 No quieres oír esto. 306 00:23:13,380 --> 00:23:14,380 Sí. 307 00:23:15,580 --> 00:23:16,840 Si estás dispuesto a decirmelo. 308 00:23:23,880 --> 00:23:27,920 Mi padre era dueño de una cadena de carnicerías. en Bretaña eso para mí lo hizo. 309 00:23:29,960 --> 00:23:35,160 Él me estaba cortejando al mismo tiempo. 310 00:23:36,160 --> 00:23:37,460 Sí, era rico. 311 00:23:39,180 --> 00:23:40,180 Y encantador. 312 00:23:40,800 --> 00:23:42,740 Yo era joven y bonita. 313 00:23:46,620 --> 00:23:47,960 Pensé que me amaba. 314 00:23:50,620 --> 00:23:52,760 Pero él me estaba comprando. 315 00:23:54,020 --> 00:23:55,320 Como si estuviera en una tienda. 316 00:24:05,100 --> 00:24:07,160 Mi padre animó el partido. 317 00:24:09,540 --> 00:24:11,400 Dijo que nos mantendría unidos. 318 00:24:12,300 --> 00:24:18,520 Pero en menos de un año a partir de ahora, tenía vendió la tienda, despidió al personal y puso 319 00:24:18,520 --> 00:24:19,520 todo el negocio en línea. 320 00:24:22,240 --> 00:24:23,960 Mi padre vino aquí a protestar. 321 00:24:26,360 --> 00:24:28,460 Los oí discutir en la oficina. 322 00:24:30,040 --> 00:24:31,800 Entonces dije que mi padre era un debilucho. 323 00:24:32,800 --> 00:24:35,400 Que él tenía... 324 00:24:35,710 --> 00:24:40,710 Tomado su negocio y su hija en un precio de derribo, y nunca había 325 00:24:40,710 --> 00:24:41,710 Incluso oponer resistencia. 326 00:24:45,430 --> 00:24:47,750 Luego consiguió que su matón, Víctor, le tirara él fuera. 327 00:24:52,330 --> 00:24:54,890 Dos semanas después, mi padre tuvo un corazón ataque. 328 00:25:00,290 --> 00:25:01,290 Lo lamento. 329 00:25:03,510 --> 00:25:04,510 ¿Por qué te quedaste? 330 00:25:05,290 --> 00:25:10,470 Me amenazó con cortarme el paso sin centavo y dejar de pagar por la atención que 331 00:25:10,470 --> 00:25:11,470 padre ahora necesita. 332 00:25:13,250 --> 00:25:15,310 Sabes, soy como todos los demás en esta casa. 333 00:25:16,750 --> 00:25:18,670 Estoy atrapado por su dinero. 334 00:25:20,750 --> 00:25:21,750 Y por miedo. 335 00:25:25,010 --> 00:25:27,470 El señor Fumal tiene otro mensaje. 336 00:26:06,429 --> 00:26:07,429 Mirar. Mirar. 337 00:26:09,050 --> 00:26:10,950 La policía no te salvará, gordo. 338 00:26:11,150 --> 00:26:12,830 Ellos saben de ti, así que deben serlo. mirando. 339 00:26:13,210 --> 00:26:14,290 ¿Ya sabes quién es? 340 00:26:15,230 --> 00:26:16,570 Maygray, te estoy hablando a ti. 341 00:26:17,490 --> 00:26:19,250 ¿Los mensajes fueron enviados desde el mismo número? 342 00:26:19,530 --> 00:26:22,470 No. Era otro teléfono desechable prepago. 343 00:26:23,810 --> 00:26:24,810 José Goldman. 344 00:26:25,450 --> 00:26:27,910 El director comercial del señor Fumar. 345 00:26:28,550 --> 00:26:29,550 ¿Puedo tener el número? 346 00:26:43,699 --> 00:26:45,340 Está bien, Ricitos de Oro, lárgate. 347 00:26:45,900 --> 00:26:47,420 Tú también, Jesús arrastrándote. 348 00:26:48,020 --> 00:26:50,480 Quiero tener un corazón a corazón con mi amigo de la infancia. 349 00:26:53,900 --> 00:26:54,900 ¿Qué estás haciendo? 350 00:26:55,800 --> 00:26:57,180 Enviando un número a nuestro laboratorio criminalístico. 351 00:27:02,180 --> 00:27:03,380 Tiene que haber alguien aquí. 352 00:27:05,400 --> 00:27:06,560 Sé que me odian. 353 00:27:08,040 --> 00:27:10,920 Me mienten en la cara y me roban a mis espaldas. 354 00:27:11,540 --> 00:27:12,620 ¿Lo sabías, Fernando? 355 00:27:13,520 --> 00:27:14,520 Por un hecho. 356 00:27:16,300 --> 00:27:19,640 Sé que me miran con desprecio porque vine de la nada y ahora yo 357 00:27:19,640 --> 00:27:20,640 tenerlo todo. 358 00:27:21,380 --> 00:27:22,400 ¿Sé que roban? 359 00:27:23,400 --> 00:27:27,760 Bueno, Goldman, el tráfico de información privilegiada en el detrás de cada uno de mis acuerdos. 360 00:27:28,480 --> 00:27:30,680 Celine ha estado robando caja chica para años. 361 00:27:31,060 --> 00:27:35,600 Tiene 5.000 euros acumulados en el punta izquierda de sus botas Bottega Veneta en 362 00:27:35,600 --> 00:27:40,000 su armario, ahorrando para que ella y ella Su novio Félix puede comprar un bar en Gien. 363 00:27:40,880 --> 00:27:44,580 Felix... sobre pedidos para la cocina, luego envía el excedente al local 364 00:27:44,580 --> 00:27:50,560 restaurantes. Mi encantadora esposa está toda borracha. día y entretiene a un caballero amigo 365 00:27:50,560 --> 00:27:51,560 toda la noche. 366 00:27:55,840 --> 00:27:57,560 ¿No encontraste nada de esto? 367 00:27:59,300 --> 00:28:02,380 Debes ser tan mal detective como tu mi padre estaba administrando una propiedad. 368 00:28:03,420 --> 00:28:04,600 Era bueno en su trabajo. 369 00:28:04,820 --> 00:28:05,820 Él era terrible. 370 00:28:08,820 --> 00:28:10,340 Estaba a punto de ser despedido. 371 00:28:11,180 --> 00:28:14,920 Cuando tuvo su derrame cerebral, les salvó a todos un mucha vergüenza. 372 00:28:16,840 --> 00:28:20,780 Es extraño cómo nos fallan nuestros ídolos de la infancia. cuando aprendemos la verdad. 373 00:28:21,680 --> 00:28:26,720 La condesa de Sanfianca, por ejemplo, o Sophie, como ella insiste en que la llame. 374 00:28:27,680 --> 00:28:28,680 Sí. 375 00:28:29,180 --> 00:28:30,180 Somos amigos. 376 00:28:30,740 --> 00:28:34,680 Y las historias que he oído sobre ella... Querido, oh, querido. 377 00:28:36,440 --> 00:28:38,140 Estabas enamorado de ella, ¿no? 378 00:28:41,740 --> 00:28:43,380 Recuerdo cómo solía llamar. 379 00:28:44,700 --> 00:28:45,700 ¡Julio! 380 00:28:46,940 --> 00:28:47,940 ¡Julio! 381 00:28:48,200 --> 00:28:49,400 Y vendrías corriendo. 382 00:28:49,840 --> 00:28:50,840 ¡Julio! 383 00:28:51,780 --> 00:28:52,780 ¡Julio! 384 00:28:53,740 --> 00:28:55,600 No te necesito, asqueroso. Salir. 385 00:28:56,800 --> 00:28:58,580 No le tengo miedo a este gran idiota. 386 00:29:04,380 --> 00:29:08,080 ¿Qué estás haciendo? 387 00:29:08,980 --> 00:29:09,980 Hacer una llamada. 388 00:29:15,620 --> 00:29:17,880 Lucas, lleva al inspector Carver a Mujeres. 389 00:29:18,140 --> 00:29:20,000 Debe quedarse aquí hasta que yo diga lo contrario. 390 00:29:21,460 --> 00:29:22,640 ¿Qué pasa con Roger Gaidon? 391 00:29:23,060 --> 00:29:24,220 ¿Ya lo revisaste? 392 00:29:25,160 --> 00:29:26,160 Bueno. 393 00:29:26,480 --> 00:29:27,480 Encuéntrame allí. 394 00:29:28,360 --> 00:29:29,360 Gaidon es un criminal. 395 00:29:29,640 --> 00:29:31,140 Debería haber estado encerrado hace años. 396 00:29:31,680 --> 00:29:32,820 Y puedo demostrarlo. 397 00:29:35,100 --> 00:29:36,800 Uno de mis detectives llegará pronto. 398 00:29:57,800 --> 00:29:59,800 Cualquier novedad sobre la estructura de agrupamiento de Leila, ¿Marco? 399 00:30:00,040 --> 00:30:01,780 No. Los padres no saben nada. 400 00:30:02,160 --> 00:30:03,200 Los amigos no saben nada. 401 00:30:03,520 --> 00:30:05,560 Ha desaparecido en el mismo agujero negro. ella tiene. 402 00:30:05,980 --> 00:30:06,980 Estamos buscando. 403 00:30:10,200 --> 00:30:14,540 Monsieur Gayadin, ¿ha estado enviando ¿Amenazas de muerte a Ferdinand Fumar, señor? 404 00:30:15,720 --> 00:30:16,840 Lo siento, ¿le pido perdón? 405 00:30:17,160 --> 00:30:18,160 Amenazas de muerte. 406 00:30:18,840 --> 00:30:19,840 Textos. 407 00:30:20,580 --> 00:30:21,580 Vas a morir. 408 00:30:21,800 --> 00:30:23,120 Voy a cortarte. 409 00:30:24,060 --> 00:30:25,300 No, no lo he hecho. 410 00:30:28,430 --> 00:30:30,230 ¿No te gusta Monsieur Femal? 411 00:30:30,730 --> 00:30:32,810 Sí. Es un ser humano vil. 412 00:30:33,030 --> 00:30:34,390 Dijo que eras un criminal. 413 00:30:34,990 --> 00:30:36,030 Por supuesto que lo hizo. 414 00:30:36,750 --> 00:30:41,690 Me insulta. Soborna, chantajea a mi junta, intimida a mis proveedores y alimenta 415 00:30:41,690 --> 00:30:44,890 chismes a los medios. El precio de mi acción era reducido a la mitad en menos de seis meses. 416 00:30:45,150 --> 00:30:47,090 Entonces, ¿por qué dijo que eras un criminal? 417 00:30:48,630 --> 00:30:51,250 No necesito explicar su repugnante calumnias. 418 00:30:51,490 --> 00:30:53,090 Ni para ti ni para nadie. 419 00:30:53,550 --> 00:30:54,730 No lo amenacé. 420 00:30:57,070 --> 00:31:01,010 Si lo hubiera querido muerto, no lo enviaría. mensajes. Simplemente me acercaba a él y 421 00:31:01,010 --> 00:31:02,690 dispararle en la cara. 422 00:31:09,470 --> 00:31:10,470 Gracias por hablar con nosotros. 423 00:31:57,120 --> 00:31:58,960 Estoy haciendo trabajo de detective para ti. 424 00:32:08,720 --> 00:32:11,300 Layla. Fue entonces cuando ella se abrió paso. 425 00:32:11,720 --> 00:32:12,720 Siete años. 426 00:32:13,340 --> 00:32:15,760 Sincronización de labios con algunos de sus favoritos. artistas. 427 00:32:19,200 --> 00:32:20,600 Estaba lleno de alegría. 428 00:32:21,920 --> 00:32:23,500 No es de extrañar que la gente la quisiera. 429 00:32:28,220 --> 00:32:30,100 Luego entraron las marcas. 430 00:32:31,660 --> 00:32:32,660 Sigue siendo encantador. 431 00:32:33,560 --> 00:32:34,560 Todavía inocente. 432 00:32:35,180 --> 00:32:36,600 Luego viene el sexo. 433 00:32:38,500 --> 00:32:40,000 Más puchero, menos sonrisa. 434 00:32:40,260 --> 00:32:43,140 Pero ella todavía tiene el control, todavía divirtiéndose. 435 00:32:44,000 --> 00:32:45,180 Pero luego está esto. 436 00:32:46,800 --> 00:32:49,160 En los sitios de fans lo llaman la oscuridad. publicar. 437 00:32:49,920 --> 00:32:51,320 Fue hecho hace dos meses. 438 00:32:52,160 --> 00:32:54,940 Y fue eliminado en menos de un minuto. después de que fue grabado. 439 00:32:56,170 --> 00:32:58,310 Pero un par de personas lograron salvar eso. 440 00:32:58,670 --> 00:32:59,670 Hola, chicos. 441 00:33:00,750 --> 00:33:04,950 Sólo quería decir que sólo tú puedes juzgarte. 442 00:33:06,250 --> 00:33:07,690 No tengas miedo de levantarte. 443 00:33:08,610 --> 00:33:09,870 No tengas miedo de estar solo. 444 00:33:11,850 --> 00:33:13,550 El amor te encontrará. 445 00:33:14,650 --> 00:33:15,750 El amor está esperando. 446 00:33:17,230 --> 00:33:18,890 La vida realmente ya no era divertida. 447 00:33:20,610 --> 00:33:24,250 Como si estuviera atrapada, siendo vigilada todo el tiempo. el tiempo. 448 00:33:25,960 --> 00:33:27,920 ¿Juzgado? Estaba siendo vigilada. 449 00:33:29,360 --> 00:33:30,800 Por su instructora de spinning. 450 00:33:34,060 --> 00:33:35,060 Marco. 451 00:33:36,780 --> 00:33:38,280 Parece que la estaba acosando. 452 00:33:39,620 --> 00:33:41,260 ¿Hay más fotografías como ésta? 453 00:33:41,760 --> 00:33:44,560 Lotes. ¿Realmente así? Sí. 454 00:33:44,840 --> 00:33:47,180 ¿Por qué? Parece algo inocente. 455 00:33:58,980 --> 00:34:00,200 Lindo. ¿Tú qué? 456 00:34:02,040 --> 00:34:03,040 ¿Seguro? 457 00:34:05,140 --> 00:34:06,140 Está bien, está bien. 458 00:34:07,340 --> 00:34:08,340 Estoy en camino. 459 00:34:18,880 --> 00:34:19,880 Venir. 460 00:34:23,040 --> 00:34:24,080 Hola a ti también. 461 00:34:26,500 --> 00:34:30,280 Analicé los datos celulares de los dos. Números utilizados para enviar los mensajes. 462 00:34:30,580 --> 00:34:34,040 También obtuve las ubicaciones a las que fueron enviados. de. 463 00:34:34,340 --> 00:34:40,179 Sospecho que, como lo haré pronto demostrar, el usuario no sabía que 464 00:34:40,179 --> 00:34:43,020 Los teléfonos desechables ahora pueden tener GPS, lo que revela su ubicación. 465 00:34:43,900 --> 00:34:48,159 La primera amenaza fue enviada hace cuatro días, el segundo al día siguiente. Pero en el 466 00:34:48,159 --> 00:34:53,199 mismo lapso de tiempo, tres mensajes más largos para la cuenta de Twitter de un periodista, una página en línea 467 00:34:53,199 --> 00:34:55,060 Columna de chismes, crítica de restaurantes. 468 00:34:55,610 --> 00:34:59,850 Todos anónimos, ya sea atacando a Roger Guiar o elogiar a Ferdinand Fumal. 469 00:34:59,850 --> 00:35:04,050 Ha sido un CEO totalmente desastroso. el La directiva debería darle la bienvenida a Fumal con una apertura 470 00:35:04,290 --> 00:35:05,290 Ese patrón continúa. 471 00:35:05,530 --> 00:35:09,790 Amenazas anónimas contra Fumal, textos anónimos alabando a Fumal, 472 00:35:09,790 --> 00:35:10,790 Guía. 473 00:35:11,790 --> 00:35:15,730 Es raro, pero no es así. necesariamente... Luego agregas el tercero 474 00:35:16,850 --> 00:35:22,750 Utilicé el propio teléfono de Fumal para rastrear dónde Ha estado durante los últimos cuatro días. 475 00:35:23,610 --> 00:35:29,690 todos los mismos lugares donde envió él mismo las amenazas de muerte. 476 00:35:34,390 --> 00:35:35,550 Gracias Mercé. 477 00:35:50,730 --> 00:35:54,350 entonces tienes las características de un altamente Empresa de seguridad privada rentable. 478 00:35:55,510 --> 00:35:57,230 ¿Y usted proporciona la financiación para esto? 479 00:35:57,590 --> 00:35:58,590 ¿En serio? 480 00:35:59,410 --> 00:36:00,410 Bueno, bueno. 481 00:36:04,550 --> 00:36:05,930 El gran detective. 482 00:36:06,630 --> 00:36:08,370 ¿Una copa de vino, inspector jefe? 483 00:36:09,330 --> 00:36:10,670 No. ¿Estás seguro? 484 00:36:11,610 --> 00:36:13,710 Carver dice que normalmente tenías un par ahora. 485 00:36:18,570 --> 00:36:19,710 Tengo alguna información. 486 00:36:20,640 --> 00:36:21,880 Prefiero decírtelo en privado. 487 00:36:22,860 --> 00:36:25,300 ¿Por qué? ¿Goldman está intentando matarme? 488 00:36:25,960 --> 00:36:27,600 No tiene agallas. 489 00:36:28,880 --> 00:36:30,660 Bueno, vamos entonces. Escúpelo. 490 00:36:31,640 --> 00:36:34,620 Nuestros técnicos han analizado el teléfono Números utilizados para enviar las amenazas. 491 00:36:35,400 --> 00:36:38,620 Tienen un 99 % de grado de certeza de que los enviaste tú mismo. 492 00:36:40,440 --> 00:36:41,440 Eso es basura. 493 00:36:42,100 --> 00:36:43,100 Lea el análisis. 494 00:36:44,640 --> 00:36:48,340 En mi opinión, no hay ninguna amenaza para ti. en este momento, y estoy retirando mi 495 00:36:48,340 --> 00:36:49,340 equipo de su caso. 496 00:36:50,540 --> 00:36:51,760 Continúe entonces. Vete a la mierda. 497 00:36:52,280 --> 00:36:53,600 Tú también, pequeño tonto. 498 00:36:54,020 --> 00:36:57,380 Oye, nos rogó que le preparásemos un empresa de seguridad privada. el sugirió 499 00:36:57,380 --> 00:36:58,420 él. Vamos, compañía. 500 00:36:59,040 --> 00:37:02,800 Oye, antes de que te escapes, ¿sabes? ¿Qué voy a hacer a continuación? 501 00:37:03,780 --> 00:37:06,440 Compro Solfiacra, el castillo. 502 00:37:07,120 --> 00:37:08,580 Le hice una oferta a la condesa. 503 00:37:09,200 --> 00:37:11,040 A ella no le gustó, pero lo aceptará. 504 00:37:11,680 --> 00:37:13,140 Está endeudada hasta las orejas. 505 00:37:13,660 --> 00:37:17,060 El chico del carnicero, dueño de Solfiacra. 506 00:37:18,220 --> 00:37:19,780 Le hice creer que me haría contar. 507 00:37:20,360 --> 00:37:24,800 ¿Por qué preguntaste por mí, Femal? te vi en la tele por culpa de la chica no puedes 508 00:37:24,800 --> 00:37:29,280 encontrar. Así que quería ver si eras tan bueno como dicen, o si, como tu leal 509 00:37:29,280 --> 00:37:32,900 El subordinado dice: "Tú también serías ascendido". lejos, demasiado rápido. 510 00:37:34,060 --> 00:37:35,520 Esa no es la verdadera razón, ¿verdad? 511 00:37:35,840 --> 00:37:36,840 No. 512 00:37:36,980 --> 00:37:37,980 No, no lo es. 513 00:37:38,080 --> 00:37:41,740 Quería ver si todavía eras el Pequeño hipócrita engreído, estabas de vuelta. 514 00:37:42,060 --> 00:37:45,880 ¿Hipócrita? Pretendiendo ser mi amigo y riéndose de mí bajo la manga. 515 00:37:46,440 --> 00:37:47,980 Eras incluso peor que los demás. 516 00:37:48,540 --> 00:37:51,180 Te desprecié entonces. Te desprecio ahora. 517 00:37:51,480 --> 00:37:52,480 Salir. 518 00:37:58,320 --> 00:37:59,320 Seguir. 519 00:38:19,080 --> 00:38:25,180 Si un hombre tiene instinto para las personas debilidades, le dejas encontrar las tuyas y 520 00:38:25,180 --> 00:38:26,180 eso. 521 00:38:29,540 --> 00:38:30,740 La próxima vez, ten más cuidado. 522 00:38:32,560 --> 00:38:35,720 Lo lamento. 523 00:38:44,140 --> 00:38:45,140 Sí, ¿tienes una vista? 524 00:38:46,170 --> 00:38:48,170 Dos fans de Leila acaban de irrumpir El apartamento de Marco. 525 00:38:57,770 --> 00:39:00,590 Los detectives aficionados de Leila lograron agarrar los pequeños bastardos. 526 00:39:00,830 --> 00:39:01,709 ¿Cómo entraron? 527 00:39:01,710 --> 00:39:02,710 De la misma manera que lo hicimos nosotros. 528 00:39:03,010 --> 00:39:04,750 Preguntas hechas en las ex bicicletas de Leila. último. 529 00:39:05,090 --> 00:39:07,150 Pensé que el plan eras tú y el punto. estaba vigilando. 530 00:39:07,470 --> 00:39:08,169 Lo estábamos. 531 00:39:08,170 --> 00:39:09,170 Apartamento al otro lado. 532 00:39:09,590 --> 00:39:10,590 Fueron demasiado rápidos. 533 00:39:10,690 --> 00:39:13,570 Se detuvo en un Uber, entró corriendo, se derrumbó la puerta antes de que pudiéramos detenerlos. 534 00:39:14,010 --> 00:39:15,010 Destrozó el lugar. 535 00:39:15,440 --> 00:39:17,000 Espero que no te interrumpamos, Lupin. 536 00:39:18,100 --> 00:39:20,740 Sólo estoy revisando ¿Dónde está Leila? Página de facebook. 537 00:39:22,200 --> 00:39:24,560 Sí. Marcus está en ello. Y su apartamento. 538 00:39:26,980 --> 00:39:28,560 Además, hay un hilo. 539 00:39:28,960 --> 00:39:31,680 ¿Por qué la policía no confesó ¿Marco Desai? 540 00:39:31,960 --> 00:39:33,360 Esto está fuera de control, jefe. 541 00:39:33,880 --> 00:39:36,540 ¿Qué pasaría si uno de estos trabajadores hormonales ¿Consigue el Marcus antes que nosotros? 542 00:39:40,920 --> 00:39:41,960 Señora Fiscal. 543 00:39:43,040 --> 00:39:44,040 Hice. 544 00:39:45,230 --> 00:39:46,230 Lo haré. 545 00:39:48,150 --> 00:39:49,109 Sella este lugar. 546 00:39:49,110 --> 00:39:51,510 La prioridad es Marcus. tenemos que encontrarlo antes de que alguien más lo haga. 547 00:39:56,990 --> 00:39:57,769 Está bien. 548 00:39:57,770 --> 00:39:59,030 No es un problema. Él está conmigo. 549 00:40:10,950 --> 00:40:13,790 ¿Qué tienes que decir? ¿Qué hizo él? decirte? 550 00:40:14,230 --> 00:40:15,230 Muchas cosas. 551 00:40:15,490 --> 00:40:18,550 Principalmente que fuiste grosero, incompetente. y fuera de tu profundidad. 552 00:40:19,330 --> 00:40:22,030 Y ni siquiera descubriste quién era amenazándolo. 553 00:40:22,290 --> 00:40:23,710 Eso es algo que no te dijo. 554 00:40:24,070 --> 00:40:26,710 ¿Qué? Él mismo se envió las amenazas de muerte. 555 00:40:32,470 --> 00:40:33,910 ¿Por qué, por el amor de Dios? 556 00:40:34,170 --> 00:40:37,070 Porque cree que todo el mundo quiere conseguirlo. él y quería protección policial. 557 00:40:37,570 --> 00:40:39,090 ¿Quieres decir que esto fue sólo paranoia? 558 00:40:39,710 --> 00:40:40,710 En parte paranoia. 559 00:40:40,830 --> 00:40:41,970 Hay otra razón. 560 00:40:42,510 --> 00:40:45,810 Él y yo crecimos en el mismo pueblo. el quiere renovar un viejo rencor. 561 00:40:47,590 --> 00:40:50,590 ¿No te pareció extraño que de todos los detectives del crimen, pidió 562 00:40:50,590 --> 00:40:52,330 ¿yo? Y hay una tercera razón. 563 00:40:53,010 --> 00:40:55,090 Quería demostrar que tenía poder sobre ti. 564 00:40:56,050 --> 00:40:58,090 Qué es eso y por qué, no lo sé, y No me importa. 565 00:40:58,530 --> 00:40:59,990 Pero sé que colecciona secretos. 566 00:41:00,370 --> 00:41:01,510 Así es como hace negocios. 567 00:41:03,070 --> 00:41:05,990 Ahora, Leila Liane ha estado desaparecida desde hace casi cuatro días. 568 00:41:06,550 --> 00:41:08,870 No quiero perder ni un minuto más Fumal. Esperar. 569 00:41:09,430 --> 00:41:10,730 ¿Está Fumal en peligro? 570 00:41:12,070 --> 00:41:13,170 Sólo en su imaginación. 571 00:41:14,430 --> 00:41:16,070 Puede confiar en él, Ministro. 572 00:41:18,490 --> 00:41:19,490 Está bien. 573 00:41:19,770 --> 00:41:20,770 Gracias, Megre. 574 00:41:24,630 --> 00:41:25,730 Necesito tu ayuda. 575 00:41:26,550 --> 00:41:27,550 El caso Leila. 576 00:41:43,980 --> 00:41:44,980 ¿Señora Leona? 577 00:41:45,980 --> 00:41:47,300 Carnaval Fiscal. Entra, por favor. 578 00:41:48,520 --> 00:41:49,520 ¿Señor Leona? 579 00:41:49,880 --> 00:41:50,880 Toma asiento. 580 00:41:54,240 --> 00:41:57,740 ¿Tienes alguna noticia para nosotros? esperaba que Tendría novedades, pero debido a la 581 00:41:57,740 --> 00:42:01,180 comportamiento de algunos de los fans de Leila, La vigilancia policial del sospechoso fue 582 00:42:01,180 --> 00:42:04,440 interrumpido y... Entonces Marcus Desai es un sospechoso? 583 00:42:04,720 --> 00:42:07,440 Estamos interesados en hablar con él para averiguarlo. lo que sabe sobre Leila. ¿Qué significa? 584 00:42:07,440 --> 00:42:08,440 Quiero decir, ¿qué sabe? 585 00:42:08,880 --> 00:42:10,560 Él lo sabe todo. el estaba acechando ella. 586 00:42:10,880 --> 00:42:11,880 Probablemente. 587 00:42:12,010 --> 00:42:15,450 Pero gracias a los fans, su nombre y La cara está en todas las redes sociales. 588 00:42:15,450 --> 00:42:16,830 tu página de facebook. 589 00:42:17,070 --> 00:42:21,330 Así que encontrarlo será infinitamente más difícil. Lo siento por eso, pero ella 590 00:42:21,330 --> 00:42:23,490 molesto. Estamos molestos. 591 00:42:24,630 --> 00:42:27,850 Nuestra hija... Nuestra hija está desaparecida. 592 00:42:28,410 --> 00:42:29,850 Y la policía no hace nada. 593 00:42:30,150 --> 00:42:34,010 Identificaron a Marcus, ¿no? Sí, está bien. ¿Eso es todo a lo que has venido? 594 00:42:34,310 --> 00:42:35,750 ¿Para quejarse de los fans de Leila? 595 00:42:36,030 --> 00:42:38,410 No. Me gustaría que los cancelaras. 596 00:42:39,310 --> 00:42:41,130 ¿Qué? ¿Como si fueran perros? 597 00:42:42,250 --> 00:42:43,250 Son personas. 598 00:42:43,710 --> 00:42:47,350 Ellos se preocupan por ella. Y si no lo hacemos llámalos, ¿qué vas a hacer? 599 00:42:47,610 --> 00:42:52,370 Yo lo procesaría muy a regañadientes. por obstruir una investigación policial. 600 00:42:54,470 --> 00:42:57,290 Hemos perdido a esa hija. 601 00:42:57,930 --> 00:42:59,310 Y nos estás amenazando. 602 00:43:00,050 --> 00:43:01,050 Eres increíble. 603 00:43:10,130 --> 00:43:11,130 No toques eso. 604 00:43:15,280 --> 00:43:18,900 No tienes ningún derecho a hacer eso. para detenerte filmándonos sin nuestro consentimiento, nosotros 605 00:43:18,900 --> 00:43:19,900 Absolutamente lo hago. 606 00:43:20,120 --> 00:43:22,340 Lo digo en serio. Cancela a los fanáticos. 607 00:43:26,440 --> 00:43:28,860 ¿Sabes cuál es el peor de los casos? escenario es? Sí. 608 00:43:29,680 --> 00:43:30,680 Te demandamos. 609 00:43:31,840 --> 00:43:34,420 El peor de los casos es que Layla tenga sido secuestrado. 610 00:43:35,400 --> 00:43:37,480 Y esta publicidad hace que el secuestrador pánico. 611 00:43:38,260 --> 00:43:39,700 Ahí es cuando los secuestros salen mal. 612 00:43:40,280 --> 00:43:42,480 Cuando recuperamos a la víctima no viva. pero muerto. 613 00:43:43,520 --> 00:43:44,520 Por favor. 614 00:43:45,040 --> 00:43:47,040 Hagan lo que pide el Fiscal Carnival. 615 00:43:47,460 --> 00:43:48,700 Llama a los fanáticos. 616 00:44:18,680 --> 00:44:19,860 ¿Sofía de Samphiac? 617 00:44:22,980 --> 00:44:23,980 La Condesa. 618 00:44:24,580 --> 00:44:25,580 La Condesa. 619 00:44:27,480 --> 00:44:29,560 Será mejor que le devuelvas la llamada. quieres ¿su número? 620 00:44:32,640 --> 00:44:33,640 Por favor. 621 00:44:51,860 --> 00:44:52,860 Seguro. 622 00:44:53,280 --> 00:44:54,280 Tuffy. 623 00:44:57,260 --> 00:44:59,540 Has crecido. Sucede. 624 00:45:01,220 --> 00:45:02,640 Dos Calvados, por favor. 625 00:45:07,960 --> 00:45:10,900 Brindaremos por la memoria de tu padre. 626 00:45:11,680 --> 00:45:15,080 Él y yo siempre tendríamos un Calvados. juntos cuando pasamos por la finca 627 00:45:15,080 --> 00:45:16,080 cuentas. 628 00:45:16,300 --> 00:45:18,540 Quizás por eso siempre fueron tan confundido. 629 00:45:21,200 --> 00:45:22,260 Jules, estoy bromeando. 630 00:45:23,400 --> 00:45:25,800 Tu padre siempre fue escrupuloso. 631 00:45:28,160 --> 00:45:32,900 Pero en teoría, ¿cuántos años son? ¿Desde la última vez que nos vimos? ¿20 años? 632 00:45:33,320 --> 00:45:34,480 Casi 20 años. 633 00:45:34,800 --> 00:45:35,800 Es muy largo. 634 00:45:36,860 --> 00:45:40,300 Y en todo ese tiempo, nunca has estado ¿Volver a San Fiacre? 635 00:45:40,520 --> 00:45:41,520 No. 636 00:45:42,400 --> 00:45:43,400 Gracias. 637 00:45:54,570 --> 00:45:55,810 Tu esposa suena bien. 638 00:45:56,550 --> 00:45:57,550 ¿Tienes hijos? 639 00:45:57,790 --> 00:45:58,790 Aún no. 640 00:45:59,710 --> 00:46:01,230 Aunque acabamos de enterarnos de que ella es embarazada. 641 00:46:02,050 --> 00:46:05,390 Esa es una maravillosa noticia. Ahora realmente lo hacemos tener algo para beber. 642 00:46:05,870 --> 00:46:07,150 No sólo tiempo del alma. 643 00:46:07,970 --> 00:46:09,050 A tu primogénito. 644 00:46:12,810 --> 00:46:16,270 Desearía que mi hijo sentara la cabeza y consiguiera casado. ¿Recuerdas a Mauricio? 645 00:46:16,630 --> 00:46:17,630 Por supuesto. 646 00:46:20,330 --> 00:46:21,510 ¿Por qué nos reunimos aquí? 647 00:46:22,450 --> 00:46:23,570 ¿Y no en tu apartamento? 648 00:46:24,110 --> 00:46:25,950 Bueno, tú eres el detective. 649 00:46:26,750 --> 00:46:33,410 Estamos aquí porque estoy vendiendo el París. apartamento. Son todas cajas de embalaje y 650 00:46:33,410 --> 00:46:36,650 espacios vacíos en la pared donde pinturas solía colgar. 651 00:46:36,950 --> 00:46:37,950 Fernando Fumar. 652 00:46:41,770 --> 00:46:43,570 Por eso querías verme. 653 00:46:46,070 --> 00:46:47,070 Sí. 654 00:46:49,230 --> 00:46:52,210 Está intentando comprar San Fiacre. 655 00:46:56,270 --> 00:46:57,270 ¿Lo sabías? 656 00:46:58,290 --> 00:46:59,650 Trabajé con él brevemente. 657 00:46:59,910 --> 00:47:00,910 Me dijo. 658 00:47:01,730 --> 00:47:06,690 Cuando digo intentar comprar, es más como obligándome a vender y ofreciéndome un 659 00:47:06,690 --> 00:47:08,270 Precio insultantemente bajo. 660 00:47:08,910 --> 00:47:09,910 Dijo que estás endeudado. 661 00:47:12,510 --> 00:47:14,270 Cosas que la gente les cuenta a los policías. 662 00:47:16,910 --> 00:47:20,110 ¿También te dijo que está chantajeando? ¿yo? 663 00:47:20,510 --> 00:47:22,650 Así es como hace sus tratos. el mira por debilidades. 664 00:47:23,650 --> 00:47:25,550 Bueno, él encontró el mío. 665 00:47:28,140 --> 00:47:31,000 No fui una santa después de la muerte de mi marido. 666 00:47:32,500 --> 00:47:38,720 Algunos de mis ex amantes tienen evidencia de mis años salvajes. Y para Marl, bueno, él es 667 00:47:38,720 --> 00:47:39,720 dispuesto a comprarlo. 668 00:47:40,680 --> 00:47:46,780 Por mi parte, me importa un comino. pero cuando pienso en mauricio 669 00:47:46,780 --> 00:47:52,100 y el nombre de Sanfiakra, arrastrado el barro por este matón. 670 00:47:53,440 --> 00:47:55,600 Sophie, ¿estás bien? 671 00:48:01,000 --> 00:48:06,720 Lo que no entiendo es como se pone lejos de este comportamiento. ¿Cómo puede 672 00:48:06,720 --> 00:48:10,180 hostigar, sobornar y chantajear. 673 00:48:10,720 --> 00:48:12,020 ¿Qué quieres que haga? 674 00:48:12,620 --> 00:48:13,620 Detenlo. 675 00:48:16,580 --> 00:48:18,080 ¿Me estás preguntando como policía? 676 00:48:20,860 --> 00:48:23,680 Te lo pregunto como hombre. 677 00:48:49,450 --> 00:48:50,450 Vienes a mendigar, ¿verdad? 678 00:48:51,570 --> 00:48:52,730 La respuesta sigue siendo no. 679 00:50:26,920 --> 00:50:27,920 Sobre nosotros, ¿qué? 680 00:50:30,580 --> 00:50:31,680 Mi ayuda. 681 00:50:34,740 --> 00:50:35,900 ¿Ayudaste? 682 00:50:38,700 --> 00:50:39,700 No. 683 00:50:42,780 --> 00:50:44,240 Gran día mañana. 684 00:50:45,840 --> 00:50:46,960 Un latido del corazón. 685 00:51:54,610 --> 00:51:57,010 Jefe, llamaron a la policía a casa de Fumar. casa hace una hora. 686 00:51:58,290 --> 00:51:59,290 Le han disparado. 687 00:52:09,730 --> 00:52:10,130 En 688 00:52:10,130 --> 00:52:17,790 el menos 689 00:52:17,790 --> 00:52:19,650 tres disparos y ninguno de ustedes escuchó cualquier cosa. 690 00:52:20,210 --> 00:52:21,750 Mentiras. La casa está llena de mentiras. 691 00:52:22,030 --> 00:52:23,030 Confié en ti. 692 00:52:23,530 --> 00:52:24,970 Estás haciendo todo lo que puedes. 693 00:52:25,250 --> 00:52:27,170 ¿Dónde estuviste anoche? Eres ¿grave? 694 00:52:27,650 --> 00:52:30,490 Eres como un chacal. Deja que otros hagan el matando y esperando las sobras. 695 00:52:39,890 --> 00:52:44,530 Visite nuestro sitio web para ver vídeos, boletines, podcasts y más. Y únete 696 00:52:44,530 --> 00:52:45,530 redes sociales. 697 00:52:46,750 --> 00:52:50,430 La versión en DVD de este programa es Disponible en línea y en tiendas. 698 00:52:50,940 --> 00:52:54,880 Este programa también está disponible con PBS. Pasaporte y en Amazon Prime Video.